Portuguese Early Music Database (PEM)

Chants for 'Antonini' are also found in E-Tc 44.2 fol. 171v-172r but the versions do not exactly match; for instance, the Antiphon 'Elegerunt' (Cantus ID 201541) is in 7th mode in E-Tc 44.2 while it is in 1st mode in the Portuguese fragment; besides, there are some interesting textual variants in the two versions of the Antiphon 'Athleta dei Antonine' (Cantus ID 200399); finally, while the office for Antonini in P-G N 10 ends with the Antiphon for the Magnificat for the second Vespers, E-Tc 44.2 has some extra antiphons (see fol. 172v). Chants for 'In Dedicatione Eccl.' in P-G N 10 match the office found in E-Tc 44.2 fols. 189v-190rv, except for 1) the first Invitatorium, which is 'Filiae Sion' (Cantus ID 001079) in E-Tc 44.2 while the little text one can read in the Portuguese fragment does not match any invitatorium catalogued in Cantus Index; 2) the fourth Responsory of Matins, which is 'O quam metuendus est locus' (Cantus ID 007286) in E-Tc 44.2 fol. 190v, while fragment P-G N 10 has 'Adduxisti sanctos tuos in' (Cantus ID 006031); 3) the fifth Responsory of Matins, which is 'Mane surgens Jacob erigebat' (Cantus ID 007126) in E-Tc 44.2 while fragment P-G N 10 has 'Sanctificavit Dominus' (Cantus ID 007595).